Podziel Nieborak na sylaby

Podział

Nie-bo-rak

Liczba sylab

3 sylaby

1. ze współczuciem o człowieku lub zwierzęciu

utworzone od zaprzeczonego czasownika prasł. *ne + *borti (sę) → nie zmagać się, nie mocować się, nie walczyć (od tego samego czasownika pochodzi pol. broń < prasł. *bornь oraz nazwy osobowe z elementami borzy-, -bór i pochodne od nich nazwy miejscowe, np. pol. Racibórz), pierwotnie zatem → ktoś bezsilny, słabeusz; mało prawdopodobny jest związek z pol. niebożę, zakładający niezwykłą w polszczyźnie wymianę spółgłosek ż > r